Geen landen, geen oorlog, zong John Lennon

Geen landen, geen oorlog: goed idee?

John Lennon: Imagine, uit 1971.

John Lennon was hippie, musicus en bij The Beatles al vredesactivist. President Nixon vatte dit lied terecht op als een lied tegen de Vietnamoorlog en weigerde Lennon een verblijfsvergunning voor New York te geven. John Lennon werd in 1980 vermoord, slechts 40 jaar oud.

Geen landen, geen oorlog

In deze wereld van oorlogen is dit lied actueler dan ooit. Voor Europa dreigt het einde van een bijna tachtigjarige vrede. Lennon zei dat het niet moeilijk is om je een wereld zonder landen voor te stellen, maar wij zijn uitgerust met het ego van een roofdier dat territorium en bezit vergaart. Het is wèl moeilijk voor te stellen. Een derde wereldoorlog is slechts één van de bedreigingen van de mensheid.

Vertaling van Imagine

Stel je voor dat er geen hemel is
Het is makkelijk als je het probeert
Geen hel onder ons
Boven ons alleen lucht
Stel je voor dat alle mensen voor vandaag leven …

Stel je voor dat er geen landen zijn
Dat is niet moeilijk
Niets om voor te doden of sterven
En ook geen religie
Stel je voor dat alle mensen in vrede leven …

Stel je voor: geen bezittingen
Ik vraag me af of je dat kunt
Geen reden voor hebzucht of honger
Een broederschap van mensen
Stel je voor dat alle mensen de wereld delen …

Je kunt zeggen dat ik een dromer ben
Maar ik ben niet de enige
Ik hoop dat je je ooit bij ons aansluit
En de wereld zal als één geheel leven